今天（8月19日）凌晨，Steam悄悄推送了一个小更新，直接把游戏评价的显示方式改了。
我一开始看到还挺懵的：原来我们习惯看到的所有评测”（就是总好评率）的位置，现在变成了“简体中文评测”——意思就是，如果你用别的语言，这样就会显示对应语言区的评测分数。
而这个变化看似很小，但其实影响还挺大的，因为同一款游戏在不同语言区的评价，可能是天差地别的，比如《绝地潜兵2》，总体的好评率有78%，但是简中区却只有27%；
再比如《艾尔登法环：黑夜君临》，全球83%好评，但简中区只有64%。所以这种落差一摆出来，很多玩家就能更直观地感受到，不同语言的玩家，体验和感受真的完全不是一回事。
▌为啥要改？全球玩家体验差太多
在我看来，V社肯定不是闲着没事干才改这个的，官方也说了，Steam现在已经是个全球化的平台了，不同地区的玩家体验确实差别很大。
这种差别可能是由于翻译、文化、网络延迟这类的缘故。就拿翻译来说吧，一个本地的玩家或许会觉得剧情挺好的，然而要是翻译的特别差，外国玩家根本就没办法继续看下去了。过去只看“总体分数”这种方式，根本无法体现出那些问题，现在按照语言进行区分，能够让潜在的玩家更快知道“自己能不能玩得舒服”。
▌怎么运作？有门槛的
当然，并不是所有游戏都会马上受到影响。目前只有评测量比较大的游戏才会启用这个功能：意思是，至少要2000条公开评测，并且某种语言的评测超过200条，才会显示该语言区的单独评分。
在这点上，我认为还是挺合理的，要是只有十几条评论就开始算分的话，那参考价值也不大。现在门槛高一些，数据至少是更有说服力的，而满足条件的游戏页面，会优先展示给你看当前语言的分数，然后是近期评测，最后才是全球总评。
此外，Steam还加了个“语言细分表”，意思是，只要某个语言的评测超过了200条，这个表就会显示出来，玩家一眼就能看到不同语言区的评价差别。
比如《怪物猎人：荒野》就非常典型，它的中文区好评率只有20%。日语区28%，差评主要集中在优化差、网络卡、更新慢，但英文区却有7万多条评论，好评率高达68%，最后硬生生把全球总评分拉到了50%，同样的问题，不同语言的玩家容忍度也确实不一样。
日语区28%
▌影响有多大？不少游戏瞬间掉分
新规则一出来，好多游戏在中文区的真实口碑那可真是“一下子就露馅了”。《明末：渊虚之羽》就是其中一个例子：简体中文区的好评率仅仅只有45%，繁体中文区是59%。英文区有69%，俄罗斯语区的玩家还算比较满意，达到了76%，德语区的玩家就更厉害了，直接高达83%….
我觉得这种差异或许跟文化背景、对bug的接受程度以及对剧情题材的期盼有关。
不过有意思的是，虽然中文区打分偏低，《明末》依旧能排进国区热销榜的前20，这点也说明评价很重要，但也不是唯一决定买不买的因素。
值得一提的是，这个新系统还有个“意外的好处”：就是能缓解“评论轰炸”的影响，比如某个游戏在中文区被集中打了差评，那这个结果只会影响中文评分，而不会直接拖累全球总评。
我觉得这其实也算是V社的一道防火墙，毕竟之前像《绝地潜兵2》《Wuchang: Fallen Feathers》之类的游戏，都因为翻译或文化争议，被某个语言区的玩家集中打低分，现在改了的话，至少不会“一锅端”了。
▌玩家自由选择，想关掉也行
但实际上，也并非所有玩家都对这个改动持喜欢的态度，有部分人更倾向于一眼就能看到全球总分，他们觉得按照语言来区分，就好像自己被束缚在了“信息茧房”里一样。
好在V社也留了个后门，如果你还是想看全球综合分的话，可以在商店偏好里改设置。换句话说，喜欢快速决策的玩家，可以直接看语言区分数；而想深入研究的玩家，也是能查全球分和细分的数据的，算是给了大家自由的选择权。
我个人感觉，这次更新虽然一开始看着有点别扭，但从长远来看，它确实是能让评分更真实、更接近玩家本身的体验，对我们这些经常买游戏的人来说，至少能更快的判断：这款游戏在自己的语言环境下到底靠不靠谱。
*每天推送游戏资讯、新游推荐、游戏杂谈等，带你了解不一样的游戏世界。
